active voice | |||||||
present indicative | present subjunctive | ||||||
1sg | ek yrki | 1pl | vér yrkjum | 1sg | ek yrkja | 1pl | vér yrkim |
2sg | þú yrkir | 2pl | þér yrkið | 2sg | þú yrkir | 2pl | þér yrkið |
3sg | hon yrkir | 3pl | þau yrkja | 3sg | hon yrki | 3pl | þau yrki |
preterite indicative | preterite subjunctive | ||||||
1sg | ek orta | 1pl | vér ortum | 1sg | ek yrta | 1pl | vér yrtim |
2sg | þú ortir | 2pl | þér ortuð | 2sg | þú yrtir | 2pl | þér yrtið |
3sg | hon orti | 3pl | þau ortu | 3sg | hon yrti | 3pl | þau yrti |
preterite infinitive | ortu | ||||||
past participle | f. | ort | m. | ortr | n. | ort | |
imperative | 2sg | yrk | 1pl | yrkjum | 2pl | yrkið |
middle voice: yrkjask “begin; attack one another; compete in poetry” | |||||||
present indicative | present subjunctive | ||||||
1sg | ek yrkjumk | 1pl | vér yrkjumk | 1sg | ek yrkjumk | 1pl | vér yrkimk |
2sg | þú yrkisk | 2pl | þér yrkizk | 2sg | þú yrkisk | 2pl | þér yrkizk |
3sg | hon yrkisk | 3pl | þau yrkjask | 3sg | hon yrkisk | 3pl | þau yrkisk |
preterite indicative | preterite subjunctive | ||||||
1sg | ek ortumk | 1pl | vér ortumk | 1sg | ek yrtumk | 1pl | vér yrtimk |
2sg | þú ortisk | 2pl | þér ortuzk | 2sg | þú yrtisk | 2pl | þér yrtizk |
3sg | hon ortisk | 3pl | þau ortusk | 3sg | hon yrtisk | 3pl | þau yrtisk |
past participle | n. | orzk | |||||
imperative | 2sg | yrksk | 1pl | yrkjumk | 2pl | yrkizk |
PG *wurkijaną, OE wyrcan 1 (worhte, worht), ME werken, MnE work. Shares a root with PG *wurkāną, ON orka 2 “be able,” as well as PG *wirkijaną, Dutch werken “work,” German wirken “effect; work.” Note the unmutated preterite, resulting from a lacking i-theme in the preterite, as well as the -tt- sequence assimilated from kt > ht, a development shared with sœkja and þykkja.
Corpus search: present active / preterite active / present reflexive / preterite reflexive
© P. S. Langeslag 2011, 2022