.: rollover flashcards: Old Norse sentences :.
Hover or tap the relevant row to see a translation.
[shuffle][complete set][invert languages][list display]
| Skilja þeir þá rœðu sína | Then they end their conversation |
| Sagði hon svá, at hon virði eigi minna eignir þær ok ríki, er hon átti í Svíþjóð, en konungdóm hans í Noregi ok eignir | She said that she also did not value any less those realms which she owned in Sweden than his kingdom and possessions in Norway |
| Þar fékk Haraldr konungr sár þau, er hann leiddu til bana | King Haraldr there received the wounds which led to his death (lit. led him to death) |
| Þú ert maðr minn | You are my liegeman |
| Þeira sonr var Knútr | Their son was Knútr |
| Þetta spyrr Eysteinn konungr ok safnar her í móti þeim | King Eysteinn hears of this and gathers an army against them |
| Hann sendi orð Sigríði dróttningu þau at hann vill finna hana | He sent these words to Queen Sigríðr, that he wants to meet her |
| Ekki er þat ráð Sveins konungs at leggja til bardaga við þik | It is not King Sveinn's intention to engage in battle with you |
| Ek skal fara með þér | I will go with you |
| Konungr var allmjǫk drukkinn, ok bæði þau | The king was very drunk, and they both were [i.e. the king and a woman] |
| Hér skuluð þit vera með mér | You will stay here with me |
| Sagði jarl honum [...] | The earl told him [...] |