.: rollover flashcards: Old Norse sentences :.
Hover or tap the relevant row to see a translation.
[shuffle][complete set][invert languages][list display]
| Þá vil ek gefa þér skipit, ef þú vill þiggja | I want to give you the ship if you will receive it |
| Hann sendi orð Sigríði dróttningu þau at hann vill finna hana | He sent these words to Queen Sigríðr, that he wants to meet her |
| Hann gékk til hennar ok spurði hvat ráðs hennar var | He went to her and asked what her advice was |
| Hér skuluð þit vera með mér | You will stay here with me |
| Ek em konungs dóttir ok konungs systir | I am a king's daughter and a king's sister |
| Vil ek eigi, at þit verðið fyrir sjónum þeira | I don't want you two to come in their sight |
| Veit ek, at þit munuð færa mér hǫfuð hans | I know you will bring me his head |
| Þar fékk Haraldr konungr sár þau, er hann leiddu til bana | King Haraldr there received the wounds which led to his death (lit. led him to death) |
| Váru þau ǫll á einn veg mörkuð | They had all been marked in the same way |
| Þú ert maðr minn | You are my liegeman |
| Þá sendi hon Hákon ok gott fǫruneyti með honum austr til Eiríks Svíakonungs | Then she sent Hákon, and good travel-companions with him, east to King Eiríkr of Sweden |
| Henni varð þat fyrir, at hon bítr einn þeira til bana | It came to pass with respect to her that she bites one of them to death |