signa 2 “consecrate (by way of a sign)”

“make the sign of the cross; bless; sink”

frequent

transitive (acc)

active voice
present indicative present subjunctive
1sg ek signa 1pl vér signum 1sg ek signa 1pl vér signim
2sg þú signar 2pl þér signið 2sg þú signir 2pl þér signið
3sg hon signar 3pl þau signa 3sg hon signi 3pl þau signi
preterite indicative preterite subjunctive
1sg ek signaða 1pl vér signuðum 1sg ek signaða 1pl vér signaðim
2sg þú signaðir 2pl þér signuðuð 2sg þú signaðir 2pl þér signaðið
3sg hon signaði 3pl þau signuðu 3sg hon signaði 3pl þau signaði
preterite infinitive signuðu
past participle f. signuð m. signaðr n. signat
imperative 2sg signa 1pl signum 2pl signið
middle voice: signask “cross oneself”
present indicative present subjunctive
1sg ek signumk 1pl vér signumk 1sg ek signumk 1pl vér signimk
2sg þú signask 2pl þér signizk 2sg þú signisk 2pl þér signizk
3sg hon signask 3pl þau signask 3sg hon signisk 3pl þau signisk
preterite indicative preterite subjunctive
1sg ek signuðumk 1pl vér signuðumk 1sg ek signuðumk 1pl vér signaðimk
2sg þú signaðisk 2pl þér signuðuzk 2sg þú signaðisk 2pl þér signaðizk
3sg hon signaðisk 3pl þau signuðusk 3sg hon signaðisk 3pl þau signaðisk
past participle n. signazk
imperative 2sg signask 1pl signumk 2pl signizk

Senses “consecrate; sign; bless”: derived from Latin signāre, as are OE segnian, sēnian 2 and, in part, ME sgnen, MnE sign, Dutch zegenen, German segnen. Also found in these senses as class 1 (signdi, signdr). Sense “sink”: derived from the past participle of síga I “sink.”

assimilation

Corpus search: present active / preterite active / present reflexive / preterite reflexive

© P. S. Langeslag 2011, 2022