active voice | |||||||
present indicative | present subjunctive | ||||||
1sg | ek lýk | 1pl | vér lúkum | 1sg | ek lúka | 1pl | vér lúkim |
2sg | þú lýkr | 2pl | þér lúkið | 2sg | þú lúkir | 2pl | þér lúkið |
3sg | hon lýkr | 3pl | þau lúka | 3sg | hon lúki | 3pl | þau lúki |
preterite indicative | preterite subjunctive | ||||||
1sg | ek lauk | 1pl | vér lukum | 1sg | ek lyka | 1pl | vér lykim |
2sg | þú laukt | 2pl | þér lukuð | 2sg | þú lykir | 2pl | þér lykið |
3sg | hon lauk | 3pl | þau luku | 3sg | hon lyki | 3pl | þau lyki |
preterite infinitive | luku | ||||||
past participle | f. | lokin | m. | lokinn | n. | lokit | |
imperative | 2sg | lúk | 1pl | lúkum | 2pl | lúkið |
middle voice: lúkask “close, end” | |||||||
present indicative | present subjunctive | ||||||
1sg | ek lúkumk | 1pl | vér lúkumk | 1sg | ek lúkumk | 1pl | vér lúkimk |
2sg | þú lýksk | 2pl | þér lúkizk | 2sg | þú lúkisk | 2pl | þér lúkizk |
3sg | hon lýksk | 3pl | þau lúkask | 3sg | hon lúkisk | 3pl | þau lúkisk |
preterite indicative | preterite subjunctive | ||||||
1sg | ek lukumk | 1pl | vér lukumk | 1sg | ek lykumk | 1pl | vér lykimk |
2sg | þú laukzk | 2pl | þér lukuzk | 2sg | þú lykisk | 2pl | þér lykizk |
3sg | hon lauksk | 3pl | þau lukusk | 3sg | hon lykisk | 3pl | þau lykisk |
past participle | n. | lokizk | |||||
imperative | 2sg | lúksk | 1pl | lúkumk | 2pl | lúkizk |
PG *lūkaną, OE lūcan II, ME lken, weak MnE lock; shares a root with e.g. weak PG *lukjaną, ON lykja; loka 2 “shut, lock”; and the nouns ON lok “bolt,” lykill “key,” and their respective cognates. Late variant ljúka.
Corpus search: present active / preterite active / present reflexive / preterite reflexive
© P. S. Langeslag 2011, 2022