| active voice | |||||||
| present indicative | present subjunctive | ||||||
| 1sg | ek kvel | 1pl | vér kveljum | 1sg | ek kvelja | 1pl | vér kvelim |
| 2sg | þú kvelr | 2pl | þér kvelið | 2sg | þú kvelir | 2pl | þér kvelið |
| 3sg | hon kvelr | 3pl | þau kvelja | 3sg | hon kveli | 3pl | þau kveli |
| preterite indicative | preterite subjunctive | ||||||
| 1sg | ek kvalda | 1pl | vér kvǫldum | 1sg | ek kvelða | 1pl | vér kvelðim |
| 2sg | þú kvaldir | 2pl | þér kvǫlduð | 2sg | þú kvelðir | 2pl | þér kvelðið |
| 3sg | hon kvaldi | 3pl | þau kvǫldu | 3sg | hon kvelði | 3pl | þau kvelði |
| preterite infinitive | kvǫldu | ||||||
| past participle | f. | kvǫl(i)ð | m. | kval(i)ðr | n. | kval(i)t | |
| imperative | 2sg | kvel | 1pl | kveljum | 2pl | kvelið | |
| middle voice: kveljask “be tormented, tortured, vexed, afflicted; fail” | |||||||
| present indicative | present subjunctive | ||||||
| 1sg | ek kveljumk | 1pl | vér kveljumk | 1sg | ek kveljumk | 1pl | vér kvelimk |
| 2sg | þú kvelsk | 2pl | þér kvelizk | 2sg | þú kvelisk | 2pl | þér kvelizk |
| 3sg | hon kvelsk | 3pl | þau kveljask | 3sg | hon kvelisk | 3pl | þau kvelisk |
| preterite indicative | preterite subjunctive | ||||||
| 1sg | ek kvǫldumk | 1pl | vér kvǫldumk | 1sg | ek kvelðumk | 1pl | vér kvelðimk |
| 2sg | þú kvaldisk | 2pl | þér kvǫlduzk | 2sg | þú kvelðisk | 2pl | þér kvelðizk |
| 3sg | hon kvaldisk | 3pl | þau kvǫldusk | 3sg | hon kvelðisk | 3pl | þau kvelðisk |
| past participle | n. | kval(i)zk | |||||
| imperative | 2sg | kvelsk | 1pl | kveljumk | 2pl | kvelizk | |
PG *kwaljaną, OE cwellan 1 “kill,” ME quellen, MnE quell, Dutch kwellen, German quälen. The causative of a strong verb PG *kwelaną “suffer,” OE cwēlan IV “die,” ME cwēlen, from which also the noun PG *kwēlō, OE cwalu “murder; death; destruction,” ME quāle, Dutch kwaal “affliction,” German Qual. Preterite variant kvalði.
Corpus search: present active / preterite active / present reflexive / preterite reflexive
© P. S. Langeslag 2011, 2022