kvelja 1 (short stem) “torment”

“torture; vex, afflict”

frequent

transitive (acc)

active voice
present indicative present subjunctive
1sg ek kvel 1pl vér kveljum 1sg ek kvelja 1pl vér kvelim
2sg þú kvelr 2pl þér kvelið 2sg þú kvelir 2pl þér kvelið
3sg hon kvelr 3pl þau kvelja 3sg hon kveli 3pl þau kveli
preterite indicative preterite subjunctive
1sg ek kvalda 1pl vér kvǫldum 1sg ek kvelða 1pl vér kvelðim
2sg þú kvaldir 2pl þér kvǫlduð 2sg þú kvelðir 2pl þér kvelðið
3sg hon kvaldi 3pl þau kvǫldu 3sg hon kvelði 3pl þau kvelði
preterite infinitive kvǫldu
past participle f. kvǫl(i)ð m. kval(i)ðr n. kval(i)t
imperative 2sg kvel 1pl kveljum 2pl kvelið
middle voice: kveljask “be tormented, tortured, vexed, afflicted; fail”
present indicative present subjunctive
1sg ek kveljumk 1pl vér kveljumk 1sg ek kveljumk 1pl vér kvelimk
2sg þú kvelsk 2pl þér kvelizk 2sg þú kvelisk 2pl þér kvelizk
3sg hon kvelsk 3pl þau kveljask 3sg hon kvelisk 3pl þau kvelisk
preterite indicative preterite subjunctive
1sg ek kvǫldumk 1pl vér kvǫldumk 1sg ek kvelðumk 1pl vér kvelðimk
2sg þú kvaldisk 2pl þér kvǫlduzk 2sg þú kvelðisk 2pl þér kvelðizk
3sg hon kvaldisk 3pl þau kvǫldusk 3sg hon kvelðisk 3pl þau kvelðisk
past participle n. kval(i)zk
imperative 2sg kvelsk 1pl kveljumk 2pl kvelizk

PG *kwaljaną, OE cwellan 1 “kill,” ME quellen, MnE quell, Dutch kwellen, German quälen. The causative of a strong verb PG *kwelaną “suffer,” OE cwēlan IV “die,” ME cwēlen, from which also the noun PG *kwēlō, OE cwalu “murder; death; destruction,” ME quāle, Dutch kwaal “affliction,” German Qual. Preterite variant kvalði.

assimilation

Corpus search: present active / preterite active / present reflexive / preterite reflexive

© P. S. Langeslag 2011, 2022