| active voice | |||||||
| present indicative | present subjunctive | ||||||
| 1sg | ek dikta | 1pl | vér diktum | 1sg | ek dikta | 1pl | vér diktim |
| 2sg | þú diktar | 2pl | þér diktið | 2sg | þú diktir | 2pl | þér diktið |
| 3sg | hon diktar | 3pl | þau dikta | 3sg | hon dikti | 3pl | þau dikti |
| preterite indicative | preterite subjunctive | ||||||
| 1sg | ek diktaða | 1pl | vér diktuðum | 1sg | ek diktaða | 1pl | vér diktaðim |
| 2sg | þú diktaðir | 2pl | þér diktuðuð | 2sg | þú diktaðir | 2pl | þér diktaðið |
| 3sg | hon diktaði | 3pl | þau diktuðu | 3sg | hon diktaði | 3pl | þau diktaði |
| preterite infinitive | diktuðu | ||||||
| past participle | f. | diktuð | m. | diktaðr | n. | diktat | |
| imperative | 2sg | dikta | 1pl | diktum | 2pl | diktið | |
| middle voice: diktask | |||||||
| present indicative | present subjunctive | ||||||
| 1sg | ek diktumk | 1pl | vér diktumk | 1sg | ek diktumk | 1pl | vér diktimk |
| 2sg | þú diktask | 2pl | þér diktizk | 2sg | þú diktisk | 2pl | þér diktizk |
| 3sg | hon diktask | 3pl | þau diktask | 3sg | hon diktisk | 3pl | þau diktisk |
| preterite indicative | preterite subjunctive | ||||||
| 1sg | ek diktuðumk | 1pl | vér diktuðumk | 1sg | ek diktuðumk | 1pl | vér diktaðimk |
| 2sg | þú diktaðisk | 2pl | þér diktuðuzk | 2sg | þú diktaðisk | 2pl | þér diktaðizk |
| 3sg | hon diktaðisk | 3pl | þau diktuðusk | 3sg | hon diktaðisk | 3pl | þau diktaðisk |
| past participle | n. | diktazk | |||||
| imperative | 2sg | diktask | 1pl | diktumk | 2pl | diktizk | |
Ultimately from Latin dictāre “dictate,” but borrowed via Low German; It survives also as OE dihtan 1, dihtian 2, Dutch, German dichten.
Corpus search: present active / preterite active / present reflexive / preterite reflexive
© P. S. Langeslag 2011, 2022