dikta 2 “compose (esp. in Latin)”

“dictate; commit to writing; make up, lie; devise; establish”

frequent

transitive (acc)

active voice
present indicative present subjunctive
1sg ek dikta 1pl vér diktum 1sg ek dikta 1pl vér diktim
2sg þú diktar 2pl þér diktið 2sg þú diktir 2pl þér diktið
3sg hon diktar 3pl þau dikta 3sg hon dikti 3pl þau dikti
preterite indicative preterite subjunctive
1sg ek diktaða 1pl vér diktuðum 1sg ek diktaða 1pl vér diktaðim
2sg þú diktaðir 2pl þér diktuðuð 2sg þú diktaðir 2pl þér diktaðið
3sg hon diktaði 3pl þau diktuðu 3sg hon diktaði 3pl þau diktaði
preterite infinitive diktuðu
past participle f. diktuð m. diktaðr n. diktat
imperative 2sg dikta 1pl diktum 2pl diktið
middle voice: diktask
present indicative present subjunctive
1sg ek diktumk 1pl vér diktumk 1sg ek diktumk 1pl vér diktimk
2sg þú diktask 2pl þér diktizk 2sg þú diktisk 2pl þér diktizk
3sg hon diktask 3pl þau diktask 3sg hon diktisk 3pl þau diktisk
preterite indicative preterite subjunctive
1sg ek diktuðumk 1pl vér diktuðumk 1sg ek diktuðumk 1pl vér diktaðimk
2sg þú diktaðisk 2pl þér diktuðuzk 2sg þú diktaðisk 2pl þér diktaðizk
3sg hon diktaðisk 3pl þau diktuðusk 3sg hon diktaðisk 3pl þau diktaðisk
past participle n. diktazk
imperative 2sg diktask 1pl diktumk 2pl diktizk

Ultimately from Latin dictāre “dictate,” but borrowed via Low German; It survives also as OE dihtan 1, dihtian 2, Dutch, German dichten.

Corpus search: present active / preterite active / present reflexive / preterite reflexive

© P. S. Langeslag 2011, 2022