banna 2 “forbid”

“deny (access); hinder; damn, curse”

frequent

transitive (acc of thing, dat of person; dat/acc of person or thing cursed)

active voice
present indicative present subjunctive
1sg ek banna 1pl vér bǫnnum 1sg ek banna 1pl vér bannim
2sg þú bannar 2pl þér bannið 2sg þú bannir 2pl þér bannið
3sg hon bannar 3pl þau banna 3sg hon banni 3pl þau banni
preterite indicative preterite subjunctive
1sg ek bannaða 1pl vér bǫnnuðum 1sg ek bannaða 1pl vér bannaðim
2sg þú bannaðir 2pl þér bǫnnuðuð 2sg þú bannaðir 2pl þér bannaðið
3sg hon bannaði 3pl þau bǫnnuðu 3sg hon bannaði 3pl þau bannaði
preterite infinitive bǫnnuðu
past participle f. bǫnnuð m. bannaðr n. bannat
imperative 2sg banna 1pl bǫnnum 2pl bannið
middle voice: bannask “swear”
present indicative present subjunctive
1sg ek bǫnnumk 1pl vér bǫnnumk 1sg ek bǫnnumk 1pl vér bannimk
2sg þú bannask 2pl þér bannizk 2sg þú bannisk 2pl þér bannizk
3sg hon bannask 3pl þau bannask 3sg hon bannisk 3pl þau bannisk
preterite indicative preterite subjunctive
1sg ek bǫnnuðumk 1pl vér bǫnnuðumk 1sg ek bǫnnuðumk 1pl vér bannaðimk
2sg þú bannaðisk 2pl þér bǫnnuðuzk 2sg þú bannaðisk 2pl þér bannaðizk
3sg hon bannaðisk 3pl þau bǫnnuðusk 3sg hon bannaðisk 3pl þau bannaðisk
past participle n. bannazk
imperative 2sg bannask 1pl bǫnnumk 2pl bannizk

Strong PG *bannaną VIIc, rare poetic OE bannan VIIc “summon,” ME bannen “summon; curse; banish” (reinforced by the ON verb), weak MnE ban, Dutch, German (ver)bannen.

Corpus search: present active / preterite active / present reflexive / preterite reflexive

© P. S. Langeslag 2011, 2022