active voice | |||||||
present indicative | present subjunctive | ||||||
1sg | ek bið | 1pl | vér biðjum | 1sg | ek biðja | 1pl | vér biðim |
2sg | þú biðr | 2pl | þér biðið | 2sg | þú biðir | 2pl | þér biðið |
3sg | hon biðr | 3pl | þau biðja | 3sg | hon biði | 3pl | þau biði |
preterite indicative | preterite subjunctive | ||||||
1sg | ek bað | 1pl | vér báðum | 1sg | ek bæða | 1pl | vér bæðim |
2sg | þú bazt | 2pl | þér báðuð | 2sg | þú bæðir | 2pl | þér bæðið |
3sg | hon bað | 3pl | þau báðu | 3sg | hon bæði | 3pl | þau bæði |
preterite infinitive | báðu | ||||||
past participle | f. | beðin | m. | beðinn | n. | beðit | |
imperative | 2sg | bið | 1pl | biðjum | 2pl | biðið |
middle voice: biðjask “commit, pledge oneself” | |||||||
present indicative | present subjunctive | ||||||
1sg | ek biðjumk | 1pl | vér biðjumk | 1sg | ek biðjumk | 1pl | vér biðimk |
2sg | þú bizk | 2pl | þér biðizk | 2sg | þú biðisk | 2pl | þér biðizk |
3sg | hon bizk | 3pl | þau biðjask | 3sg | hon biðisk | 3pl | þau biðisk |
preterite indicative | preterite subjunctive | ||||||
1sg | ek báðumk | 1pl | vér báðumk | 1sg | ek bæðumk | 1pl | vér bæðimk |
2sg | þú bazk | 2pl | þér báðuzk | 2sg | þú bæðisk | 2pl | þér bæðizk |
3sg | hon bazk | 3pl | þau báðusk | 3sg | hon bæðisk | 3pl | þau bæðisk |
past participle | n. | beðizk | |||||
imperative | 2sg | bizk | 1pl | biðjumk | 2pl | biðizk |
PG *bidjaną, OE biddan V, ME bidden, MnE bid, Dutch bidden “pray,” German bitten “ask,” beten “pray.” Connection with PG *baidijaną, beiða 1 “request” problematic. Preterite variant batt; both that form and the one here printed coincide with 2sg preterite forms of binda.
Corpus search: present active / preterite active / present reflexive / preterite reflexive
© P. S. Langeslag 2011, 2022