% Language
% ![](img/by.eps){height=25px}\newline P. S. Langeslag
% ![](img/unilogo.eps){height=60px}

---
aspectratio: 169
fonttheme: serif
mainfont: Junicode
monofont: "DejaVu Sans Mono"
highlight-style: tango
colorlinks: true
csl: chicago-fullnote-bibliography-with-ibid.csl 
bibliography: "../syllabus/course.bib"
nocite: |
	@robinson, @gallee, @cathey-heliand, @hines-frisians, @tiefenbach, @braune-grammatik, @mr, @baker, @bt, @doe, @campbell, @fulk-comparative, @hogg-phonology, @hogg-morphology, @sehrt, @awb, @bergmann
header-includes: |
	  ```{=latex}
	  \usepackage{xcolor}
	  \definecolor{burgundy}{HTML}{990000}
	  \usepackage{tikz}
	  \usetikzlibrary{positioning}
	  \hypersetup{colorlinks,linkcolor=,urlcolor=burgundy}
      \setbeamerfont{quote}{shape=\upshape,family=\rmfamily}
	  \setbeamercolor{part title}{fg=burgundy}
	  \setbeamercolor{bibliography entry author}{fg=black}
	  \setbeamercolor{bibliography entry title}{fg=black}
	  \setbeamercolor{bibliography entry location}{fg=black}
	  \usetikzlibrary{shapes.symbols}
	  \usepackage[normalem]{ulem}
	  \newcommand*\circled[1]{\tikz[baseline=(char.base)]{\node[shape aspect=2,circle,draw,inner sep=0pt] (char) {#1};}}
	  \newcommand\reduline{\bgroup\markoverwith{\textcolor{red}{\rule[-0.5ex]{2pt}{0.4pt}}}\ULon}
      \newcommand{\hideFromPandoc}[1]{#1}
      \hideFromPandoc{
        \let\Begin\begin
        \let\End\end
      }
	  \newcounter{none}
	  ```
urlcolor: burgundy
---

# Old English

## A Fusional Language

Fusional languages (Latin, German, Old English) may overlay multiple
data points onto the same morpheme.

  **m**   **singular**                     **plural**
  ------- -------------------------------- --------------------------------
  Nom.    stān                             stān\textcolor{burgundy}{as}
  Acc.    stān                             stān\textcolor{burgundy}{as}
  Gen.    stān\textcolor{burgundy}{es} 	   stān\textcolor{burgundy}{a}
  Dat.    stān\textcolor{burgundy}{e}      stān\textcolor{burgundy}{um}

Thus \emph{-\textcolor{burgundy}{es}} conveys: 

- Case (genitive)
- Number (singular)
- Gender (masculine/neuter)

## Flexible Word Order {#flexible-word-order-1}

  --------------------------------- ------------------------------ ------------------------------------
  The servant                       seeks                          the king
  \textcolor{blue}{The king}   		\textcolor{blue}{seeks}   	   \textcolor{blue}{the servant}
  --------------------------------- ------------------------------ ------------------------------------

  ---------------------------------- ------------------------------ ----------------------------------
  Se þēow                            sēceð                          þone cyning
  Þone cyning                        sēceð                          se þēow
  Þone cyning                        se þēow                        sēceð
  Se þēow                            þone cyning                    sēceð
  \textcolor{blue}{Se cyning}   	 \textcolor{blue}{sēceð}   	    \textcolor{blue}{þone þēaw}
  ---------------------------------- ------------------------------ ----------------------------------

## Learn to parse!

- Divide a sentence up into clauses where applicable:
	- _She says_ \textcolor{red}{|} _she can't_
- This is easiest if you first identify conjunctions:
	- _I run_ \textcolor{red}{|} \emph{\circled{because} I must}
- Identify \textcolor{red}{[}subject\textcolor{red}{]}, \reduline{predicator}, \textcolor{red}{<}direct object\textcolor{red}{>}, \textcolor{red}{(}indirect object\textcolor{red}{)}:
	- \textcolor{red}{[}Mary\textcolor{red}{]} \reduline{gave} \textcolor{red}{(}John\textcolor{red}{)} \textcolor{red}{<}a punch in the face\textcolor{red}{>}
- Identify prepositional and adverbial phrases:
	- _It was Colonel Mustard \reduline{in the library} \reduline{with the lead pipe}_
	- _The world ended \reduline{yesterday}_
- \textcolor{red}{Identify inflections to analyze syntax and phrases:}
	- \emph{\textcolor{red}{Dem} Mann gab \textcolor{red}{die} Frau \textcolor{red}{ein} Geschenk Gott\textcolor{red}{es}}
	- \emph{Hie wæron engl\textcolor{red}{um} gelice}

## Tools

-   Textbook, e.g. Peter Baker’s [_Introduction to Old English_](https://www.wiley.com/en-us/Introduction+to+Old+English%2C+3rd+Edition-p-9780470659847)
-   Magic Sheet of Old English Inflections ([oldenglishaerobics.net/resources/magic_A4.pdf](http://www.oldenglishaerobics.net/resources/magic_A4.pdf))
-   Strong verb cheatsheet ([see StudIP](http://studium.langeslag.org/medlit18/handouts/02_Strong.Verb.Cheatsheet.pdf))
-   Flashcards (e.g. [yorku.ca/inpar](http://www.yorku.ca/inpar/Old_English.html);
    [langeslag.uni-goettingen.de/flash/](https://langeslag.uni-goettingen.de/flash/); DIY)

# Comparative Grammar

## Orthography and Pronunciation

\bgroup
\def\arraystretch{1.25}

Old English		Old Low German	  	Old High German		Sense
---------------	------------------- -----------------	------------------
_þ = ð_			_th = ð = đ_	
_ƿ = w_			_k = c_, _ā = â_	_k = c_, _ā = â_
dæġ				dag					tag					day
drīfan			drīƀan				trīban				drive
þanc			thank				dank				gratitude/mercy
ƿeorðiġ			uuirthig			uuirdīg				worthy
birnan			brinnan				prinnan				burn
ġefremede		gefremida			kifrumita			did, accomplished
hƿæt			huuat				uuaz ("waȝ")		what
mūð				mūth				mund				mouth
nama			namo				namo				name
lēoda			liudio				liudo				people (_gp_)

\egroup

## "North Sea Germanic" / "Ingvaeonic"

- Groups together English, Frisian, and sometimes Low German for their shared features

- Traditionally understood as having developed as a branch of West Germanic

- Alternatively explained by migration patterns

- Hines et al. 2017 makes clear the traditional account still has a great deal of support

## Selected Features of North Sea Germanic

### Phonology

- Loss of nasal + compensatory lengthening before fricative: OE/OLG/OFr _fīf_ vs OHG _fimf_

- Fronting of PG _ǣ_: OE _dǣd_, OFr _dēd_ vs OLG _dād_, OHG _tāt_

- Rounding of _a_ before nasal: OE _mann/monn_, _mōnaþ_, OFr _mon_, _mōnath_ vs OLG _mann_, _mānuth_, OHG _man_, _mānōd_

### Morphology

- _Einheitsplural_: OE _faraþ_, OLG _farat_, OFr _farath_ vs OHG _fuorīm_, _fuorīt_, _fuorīn_

\vspace*{3mm}

Some features no longer recognizable by the written period, e.g. unrounded OE _mann_.

## High German Consonant Shift 1/2

\bgroup
\def\arraystretch{1.25}

  ------------------------------------------- --------------- ----------------
  /p/ after vowels                            $\rightarrow$   /ff/ \<ff\>
  /t/ after vowels                            $\rightarrow$   /ss/ \<zz\>
  /k/ after vowels                            $\rightarrow$   /xx/ \<hh/ch\>
  /p/ initially, after /lmnr/, or geminated   $\rightarrow$   /pf/ \<pf\>
  /t/ initially, after /lmnr/, or geminated   $\rightarrow$   /ts/ \<z\>
  /k/ initially, after /lmnr/, or geminated   $\rightarrow$   /kx/ \<ch/kh\>
  /d/ in some cases                           $\rightarrow$   /t/
  /b/ mostly in geminates                     $\rightarrow$   /p/
  /g/ mostly in geminates                     $\rightarrow$   /k/
  ------------------------------------------- --------------- ----------------

\egroup

## High German Consonant Shift 2/2

\bgroup
\def\arraystretch{1.25}

  **PG**     **OLG**  **OE**   **PDE**   **OHG**       **German**
  ---------- -------- -------- --------- ------------- ------------
  pō-        apo      apa      ape       affe          Affe
  \*etan     etan     etan     eat       ezzen         essen
  \*makōn    makōn    macian   make      mahhōn        machen
  \*apala-   appul    æppel    apple     apful         Apfel
  \*twai     twā      twā      two       zwei          zwei
  \*daga-    dag      dæg      day       tacg          Tag
  \*rebja-   ribbi    ribb     rib       rippi/ribbi   Rippe

\egroup

# Resources

## Dictionaries

### Old English

- [_DOE_](https://dictionary.doe.utoronto.ca/doe/): _Dictionary of Old English: A to Le_ (eds Cameron et al., 2024)
- [Bosworth and Toller](https://bosworthtoller.com/): _An Anglo-Saxon Dictionary_ (1898, 1921, 1972)

### Old Low German

- [Tiefenbach](https://www.beck-shop.de/tiefenbach-altsaechsisches-handwoerterbuch-a-concise-old-saxon-dictionary/product/39024071): _A Concise Old Saxon Dictionary_ (2010)
- [Sehrt](https://archive.org/details/vollstandigesworterbuchheliand/page/n1/mode/2up): _Vollständiges Wörterbuch zum Heliand und zur altsächsischen Genesis_ (1925)
- [Köbler](https://www.koeblergerhard.de/aswbhinw.html): _Altsächsisches Wörterbuch_ (5th ed., 2014)

### Old High German

- [_AWB_](https://awb.saw-leipzig.de): _Althochdeutsches Wörterbuch_ (1968–2024, online edition A–Scuz until 2027)
- [Schützeichel](https://www.beck-shop.de/schuetzeichel-althochdeutsches-woerterbuch/product/35583986): _Althochdeutsches Wörterbuch_ (7th ed., 2012)
- [Köbler](https://www.koeblergerhard.de/ahdwbhin.html): _Althochdeutsches Wörterbuch_ (6th ed., 2014)

## Grammars

### Comparative

- Fulk, [_A Comparative Grammar of the Early Germanic Languages_](https://doi.org/10.1075/sigl.3) (2018)
- Robinson, _Old English and Its Closest Relatives_ (1992)

### Old English

- Campbell, _Old English Grammar_ (1959)
- Hogg and Fulk, _A Grammar of Old English_ (1992–2011)
- Baker, _Introduction to Old English_ (3rd ed., 2012)
- Mitchell and Robinson, _A Guide to Old English_ (8th ed., 2012)

### Old Low German

- Gallee, [_Altsächsische Grammatik_](https://www.septentrionalia.net/etexts/altsachsische_grammatik.pdf) (3rd ed., 1993)

### Old High German

- Braune, [_Althochdeutsche Grammatik_](https://archive.org/details/althochdeutscheg0000unse) (17th ed., 2023)

## Bibliography {.t .allowframebreaks}
