Hover or tap the relevant row to see a translation.
[new set] [complete set]
| Ualentinianus ofsloh Maximum and feng to rice | Valentinian killed Maxim and succeeded to the empire |
| Ða com oðer dæg, leoht æfter þeostrum | Then came the second day, light after dark |
| Se palm þe drihten sylf sette his agenum handum | The palmtree which the Lord himself planted with his own hands |
| He geseah man westweardes on þæt westen efstan | He saw a person hastening westwards into the desert |
| Ænne cræft ic cann | There is one skill I have (i.e. know how to do) / I have one trade |
| Seo halgung þæs mæran naman godes | The glorification of God's great name |
| hie hrædlice for mægenleaste swulton | they quickly died on account of [their] weakness |
| Mæg wæs his agen þridda and he feorða sylf | His own son was the third and he himself the fourth |
| Samuhel ða ferde be Godes hæse to Bethleem | Samuel then travelled to Bethlehem at God's command |
| Þa gebundon hie hine | Then they bound him |
| Unriht weaxeð ealles to wide | Injustice grows far too widely |
| Þa se tyma com þe God foresceawode, þa asende he his engel | When the time had come that God had foreseen, he sent his angel |