Hover or tap the relevant row to see a translation.
[new set] [complete set]
| Se bið ðin eage se þe ðe wisdom tæcð | It is your eye that teaches you wisdom |
| Þa men ðe Iohannes fullode, ða wæron eft gefullode on Cristes fulluhte | The people whom John baptized, they were baptized again at Christ's baptism [or: drop the comma, and read "were then baptized again..."] |
| Se ærendraca ða hine gemette deadne | The messenger then found him dead |
| Ælc cristen man sceal pater noster cunnan | Every Christian has to know the paternoster |
| He fremede swa and frean hierde | He did so and obeyed his lord |
| God lufode Iacob | God loved Jacob |
| Sciþþie hæfdon maran monmenie, and self hwætran wæron | The Scythians had a greater host, and they were themselves braver |
| Se cyning is dead | The king is dead |
| Ic wat þæt he inc abolgen wyrð | I know that he will become angry with you |
| He geaf his dohtor Burgrede cyninge | He gave his daughter to King Burgred |
| On þam fifteoþan geare com Godes word ofer Iohannem | In the fifteenth year, God's word came to John |
| Hi beoð gesælige gif hi soð lufiað | They are blessed if they love truth |