Hover or tap the relevant row to see a translation.
[new set] [complete set]
| Ic hiere þam cyninge | I obey the king |
| On eorðlicere cyrcan lið stan ofer stane | In the earthly church, stone lies upon stone |
| Þonne him þince, þæt he fiscas geseo, þæt byð regn | When it seems to him that he is seeing fish, it is rain |
| Mæg wæs his agen þridda and he feorða sylf | His own son was the third and he himself the fourth |
| On ðæm dæge he gemette ane ea | On that day he came upon a river |
| He geascode þone cyning lytle werode on wifcyþþe | He discovered that the king was in a woman's company with a small company |
| Þæt folc wæs todrifen ofer eall Egypta land | The people was dispersed across all of Egypt |
| Hie onlucað hiera mod | They unlock their thought |
| Þisne ic wille sendan | I want to send this one |
| Ic seo þone cyning | I see the king |
| Ælce niht on minum bedde ic sice and wepe | Every night in my bed I sigh and weep |
| Wes þu on ofeste! | Be in haste! |